Шекспир в переводе Маршака...
Когда красотку выбрал ты ,
И овладеть задумал ею,-
Рассудку дай взнуздать мечты
И вверь ему свою затею...
Откройся другу,если он
Не юнн,не холост и умён...
Что хочешь ей ты можешь петь,
Но избегай цветистой речи -
Не то она почует сеть -
Волк видит волка извалече...
Скажи впрямую,что любя
Готов отдать всего себя.
..
Не бойся и кривых путей -
Будь щедр,- особенно сначала...
Что бы о щедрости твоей
Молва ей уши прожужала...
Любую башню,крепость,вал
Дождь золотых кружочков брал...
Чтоб одолеть наверняка -
Служи,как рыцарь,без обмана.
Не уходи к другой,пока
В своей не отыскал изьяна...
И в подходящий миг,на риск
Иди,какой бы ни был визг...
Пусть в ней бушует лютый гнев,
Пусть оскорбились разум,чувства...
Бедняжка молвит, ослобев,
Пред силой твоего искства...
Будь женщина,как ты -сильна -
Во век бы не сдалась она!!!
Нам женской не понять игры...
Их равнодушья показного...
Они лукавы и хитры -
Сказав одно - хотят другого...
И поцелуй - не вся их цель,
Иль дамы звали б дам в постель...
Но хватит.Прекращаем счёт.
Ведь попади к моей он даме -
Она мне уши оборвёт -
Держи язык,мол ,за зубами!
А,если будет смущена -
В том,слабый пол,твоя вина.!...
Свежие комментарии